01 — La buena vida
The good life
Romantic dinners, the table that's “fully booked”, weekend escapes, gifts and celebrations — arranged with a local's eye.
Your life in Spain,
beautifully handled.
I'm Libby — your bilingual personal assistant on the Costa. From a last-minute romantic dinner in the old town to a year of bills and paperwork, I make Spain feel effortless. Sorted in Spanish, explained in English.
Photo of Libby
Drop in a warm portrait — Granada rooftops, golden hour
Libby Native granadina
Fluent EN · ES
Fluent EN · ES
Born & raised in Granada Educated at the Ave María Casa Madre 15+ years serving British families
What I look after
Everything, handled.
One trusted person for the hundred things that make a life abroad work — the lovely, the dull, and the daunting.
02 — Cuentas
Bills & admin
Utilities, monthly and yearly bills, direct debits, contracts checked and renewals chased — paid on time, every time.
03 — Papeleo
Paperwork & officialdom
NIE, residency, padrón, town hall, tax forms and translations — queued, completed and explained, without the stress.
04 — Casa
Home & errands
Tradespeople, deliveries, repairs, key-holding and waiting-in — so your day off stays a day off.
05 — Salud
Health & appointments
Doctors, dentists and vets — booked, confirmed and, if you'd like, interpreted with you in the room.
06 — Lo que sea
Anything else
One number for everything that doesn't fit a box. If it's in Spain and it's on your mind, consider it handled.
A little insider perk
Airport transfers at local rates — not tourist ones.
Transfers, taxis, day-trips and tours quietly cost more the moment you book them in English. I arrange them in Spanish, from the numbers locals actually use — and the saving often pays for itself.
Booked in English
Tourist rate
Booked by Libby
Local rate
Simple from the first hello
How it works
No long contracts, no jargon. Just a calmer life in Spain, starting this week.
-
Say hello
A free 20-minute call to understand your life in Spain and what's currently on your plate.
-
I take it from here
Bookings, bills, calls and paperwork handled in fluent Spanish — with clear updates to you in plain English.
-
Stay in the loop
One tidy monthly summary — everything paid, nothing missed. You get on with enjoying Spain.
Granada Photo of Libby
An upright portrait works well — Granada, golden hour
Hola, I'm Libby
A native granadina who does things properly.
I grew up in Granada, in the shadow of the Alhambra, and was educated at the Ave María Casa Madre — a school known across Andalucía for its rigour and excellence. That upbringing gave me the two things I bring to every client: flawless Spanish, and a genuine care for getting things right.
For over a decade I've helped British families settle, live and thrive here. I know which town-hall queue to join, which restaurant keeps the good table, and exactly how to make a baffling letter from Hacienda quietly disappear. Bilingual, discreet, and always a phone call away.
Libby
A foundation of excellence
“Educated at the Ave María Casa Madre in Granada — an Andalusian institution synonymous with discipline, scholarship and doing things beautifully.”
EN Mother-tongue-level English, after years among British families
ES Native granadina — local doors open that a phone line never will
10+ Years handling life, admin and the unexpected for expats in Spain
Ready to hand it over?
Tell me what's on your plate. The first call is free and there's no commitment — just a calmer, lovelier life in Spain.
hola@bilingualpa.com